وتظل عمليات تخطيط وإدارة الموارد مثار تحديات كبيرة. 资源的规划和管理仍然是重大挑战。
71- إن الأدوات الإحصائية الحالية المتاحة لمنظومة الأمم المتحدة لا تناسب تخطيط وإدارة الموارد بشكل استراتيجي. 联合国系统目前所能使用的统计工具对于战略规划和资源管理来说不够用。
وإذ ترحب باعتماد اﻷمين العام مفهوم اتباع نهج متكامل في تخطيط وإدارة الموارد البشرية، وفق ما هو موضح في استراتيجيته، 欢迎秘书长采取反映在他提出的战略中的综合规划和管理人力资源概念,
وتتيح أيضا للحكومات المتلقية تخطيط وإدارة الموارد الواردة إلى بلادهم، فضلا عن تمكين المواطنين والبرلمانيين والجهات المانحة من إخضاع حكوماتهم للمساءلة. 透明度还有助于受援国政府规划和管理进入本国的资源，并使公民和议员有能力对其政府和捐助方进行问责。
وستُعزز الاستدامة على الصعيد المحلي بمشاركة المجتمعات المحلية في تخطيط وإدارة الموارد البحرية الحية، وفي تحسين وسائل كسب العيش للفقراء، في مجالات عديدة. 随着地方社区参与海洋生物资源的规划和管理，而且随着穷人生计的许多方面得到改善，地方一级的可持续性会得到加强。
واكتملت في غرينادا مشاريع محددة مرتبطة بالدول الجزرية الصغيرة النامية من أجل مساعدة صانعي القرارات ومستغلي اﻷراضي في تخطيط وإدارة الموارد اﻷرضية للبلد بصورة مستدامة. 在格林纳达已经完成一些与小岛屿发展中国家有关的具体项目,以协助决策人员和土地使用者可持续地规划和管理该国的土地资源。
وستمكن وحدة لدعم البرامج أقيمت داخل مكتب السياسات الإنمائية من الإشراف اليومي على الشؤون المالية للبرنامج العال مي بحيث يضطلع بشكل أفضل بمسؤوليات المساءلة التي تقع عليه في تخطيط وإدارة الموارد ورفع تقارير مرحلية منتظمة. 在发展局内设立一个方案支助股，维持全球方案的日常财务监督，履行在规划和管理资源中的问责责任，并编制定期进度报告。
توصي اللجنة بأن تطور الأمانة العامة أدواتها ومبادئها التوجيهية وأن تتيحها لغيرها من أجل تعزيز القدرات على تخطيط وإدارة الموارد البشرية في البلدان النامية (بما في ذلك مواثيق الخدمة العامة الإقليمية وأدلة قواعد السلوك). 委员会建议秘书处发展和提供增进发展中国家人力资源规划和管理能力的工具和指导原则（包括区域公共服务宪章和行为守则手册）。
انعكس التركيز الذي يوليه جدول أعمال القرن 21 لمسألة اتباع نهج متكامل في تخطيط وإدارة الموارد من الأراضي فيما تلاه من اتفاقات دولية وعمليات وطنية لتقرير السياسات. A. 可持续管理和土地资源使用 12. 《21世纪议程》集中注意规划和管理土地资源综合性办法，这一点已在后来的国际协定和国家决策中反映出来。
وأكد أن اللجنة تضطلع بدور حيوي في تعزيز قدرات صانعي السياسات والمؤسسات، لا سيما في تخطيط وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة، ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، وتنفيذ السياسات المتناسقة. 亚太经社会正发挥重大作用，以增强决策者和机构的能力，在自然资源和环境的规划和管理、国家战略的拟订以及协调一致的政策执行方面尤其如此。
جوال إصدار